CO129-230 - Public Offices & Others - 1886 — Page 300

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Again Sin. The intention of the Seventh State President, was that I should leave the question of apology for the flagrant outrages committed to the British Minister then settled at Peking &c. by Mr. Chargé d'affaires. This has long been my own view and with that view I have kept clear. I am pretty well acquainted with what the communications received upon the Vice Mayor of Fokhien & his Kwang on the subject.

I have & (gl) W. Ho search a matter of Police.

299

At the present time the waters of the Kwang Tung Province are swarming with pirates who have plundered many merchant & shipping vessels. Among others was the S.S. Greyhound forwarded various communications from the Governor of Hongkong asking me to order the arrest of the Criminals, in consequence of which I told off successive detachments to seize them and bring them to justice.

(Translation of Viceroy's letter)

The pirates of Hwang Shan are leagued with the Smugglers in one society, bound together, both ships and men, either to plunder or on occasion serves, to trade in contraband salt or to carry Contraband Saltpetre and gunpowder, breaking the law to help thieves, to import Contraband Opium and other goods with which to evade the law.

Page 300

Page 301

Edit History

2026-05-25 10:00:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Again Sin. The intention of the Seventh State President, was that I should leave the question of apology for the flagrant outrages committed to the British Minister then settled at Peking &c. by Mr. Chargé d'affaires. This has long been my own view and with that view I have kept clear. I am pretty well acquainted with what the communications received upon the Vice Mayor of Fokhien & his Kwang on the subject. I have & (gl) W. Ho search a matter of Police. 299 At the present time the waters of the Kwang Tung Province are swarming with pirates who have plundered many merchant & shipping vessels. Among others was the S.S. Greyhound forwarded various communications from the Governor of Hongkong asking me to order the arrest of the Criminals, in consequence of which I told off successive detachments to seize them and bring them to justice. (Translation of Viceroy's letter) The pirates of Hwang Shan are leagued with the Smugglers in one society, bound together, both ships and men, either to plunder or on occasion serves, to trade in contraband salt or to carry Contraband Saltpetre and gunpowder, breaking the law to help thieves, to import Contraband Opium and other goods with which to evade the law. Page 300 Page 301
Baseline (Original)
Жили вик Agai Sin. The intention of the Sevent State pident, was that Ishull leave the question of apology for the flop intrags committed to theeas Mitish Perrito the settled at dehing & 4. tür Chargé d'affaires. This harah along been my won view and with that Ajeet There hept tur. I" (ar puby acquainted with wh the communications reccions pon the Vice Mays of Fakkien The his Kwany the subject. I have & (gl) W. Ho hearch a matter of Police. 299 Abe the present - line the waters the Kwang Tung Province fare битка J Swarming with piraten who have plundered merchant & shipping vessels. many Among others was you the 5.5. Greyhound forwarded various about which communications from nications from the Governor of Hongkong asking Jove to order the arrest of the Criminals, in consequence which I told off successive detachment f und them and to seize bring (antes Vich Me (aniel Fate Nanslation 3. Mols: in hd hotash but I lover Sir, Shave 9706.8.1886 (unter. Del.5.1886 " Thave bequest cooperation in treal of Officers and men them to The pirates of Hwang Juny are leagued with the Smugglers in one society, bound together, botte ships and men, either to plunder dy engage occasion serves, trade in contraband salt or in 0 to to carry Contraband Saltpetre and gunpowder, breaking the law to help thieves, a. to import Contraband Opium and Other goods with which to evade Page 300Page 301
2026-05-25 10:00:26 · Baseline
View content

Жили вик

Agai Sin. The intention of the Sevent State pident, was that Ishull leave the question of apology for the flop intrags committed to theeas

Mitish Perrito the settled at dehing & 4. tür Chargé d'affaires. This harah along been my won view and with that Ajeet There hept tur. I" (ar puby acquainted with wh the communications reccions pon the Vice Mays of Fakkien The his Kwany

the subject.

I have & (gl) W. Ho hearch

a matter

of Police.

299

Abe the present - line the waters the Kwang Tung Province

fare битка

J

Swarming

with piraten who have plundered

merchant & shipping vessels.

many

Among others

was

you

the 5.5. Greyhound forwarded various

about which communications from

nications from the Governor

of Hongkong asking

Jove

to order the

arrest of the Criminals, in consequence

which I told off successive detachment

f

und

them

and

to seize

bring

(antes Vich Me (aniel Fate Nanslation

3. Mols: in hd hotash but I lover

Sir, Shave

9706.8.1886 (unter. Del.5.1886

" Thave bequest cooperation in

treal

of Officers and men

them to

The pirates of Hwang Juny

are

leagued with the Smugglers in one society, bound together, botte ships

and men, either to

plunder

dy

engage occasion serves,

trade in contraband salt or

in

0

to

to

carry

Contraband Saltpetre and gunpowder,

breaking the law to help thieves,

a.

to import Contraband Opium

and

Other

goods with which to

evade

Page 300Page 301

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.